1
00:00:18,686 --> 00:00:19,687
[врана грачи]
2
00:00:25,158 --> 00:00:27,127
[ръмжене]
3
00:00:29,496 --> 00:00:30,264
татко!
4
00:00:30,464 --> 00:00:32,600
Продължавайте да бягате!
Не поглеждай назад!
5
00:00:32,800 --> 00:00:35,770
[изстрели, ръмжене]
6
00:00:41,676 --> 00:00:43,243
Продължавайте!
7
00:00:57,025 --> 00:00:59,192
Не поглеждай назад, просто бягай!
8
00:01:02,664 --> 00:01:04,532
[задъхване]
9
00:01:07,167 --> 00:01:08,268
[изстрел]
10
00:01:08,268 --> 00:01:09,604
Просто продължавай да бягаш!
11
00:01:15,043 --> 00:01:16,678
Давай, давай, давай!
12
00:01:20,147 --> 00:01:22,517
[задъхан]
13
00:01:35,228 --> 00:01:37,230
хайде
14
00:02:12,000 --> 00:02:13,367
Не мога да повярвам, че проработи.
15
00:02:16,671 --> 00:02:17,437
казах ти
16
00:02:18,706 --> 00:02:21,776
Има специални запалителни
патрони, които получих от Dawn.
17
00:02:24,579 --> 00:02:27,314
Коства ни много
на кредити за дажби.
18
00:02:30,450 --> 00:02:32,854
Но не е евтино
пазейки ви в безопасност.
19
00:02:32,987 --> 00:02:34,522
Благодаря, татко, да.
20
00:02:35,089 --> 00:02:35,757
Съжалявам за всичко това.
21
00:02:36,223 --> 00:02:37,659
Човекът в града
каза, че има един тон
22
00:02:37,859 --> 00:02:39,426
на ничия храна
взети, така че...
23
00:02:39,894 --> 00:02:43,131
Всичко това за някои
консерви с праскови, а?
24
00:02:43,330 --> 00:02:45,232
Е, прасковите са ви любими.
25
00:02:46,000 --> 00:02:47,234
Така че си струва.
26
00:02:50,872 --> 00:02:52,472
Е, мисля, че това е достатъчно
вълнение за един ден.
27
00:02:52,607 --> 00:02:54,575
Какво ще кажете, получаваме
обратно към... Внимавай!
28
00:02:54,776 --> 00:02:56,511
[крещи]
29
00:03:06,020 --> 00:03:07,689
копеле!
30
00:03:07,855 --> 00:03:09,724
Ах!
31
00:03:19,767 --> 00:03:21,268
Ашли?
32
00:03:23,203 --> 00:03:25,039
Добре ли си, скъпа?
33
00:03:25,305 --> 00:03:26,306
какво не е наред
34
00:03:26,306 --> 00:03:28,208
Хей всичко е наред
35
00:03:31,012 --> 00:03:33,047
[хлипане]
36
00:03:33,280 --> 00:03:34,949
какво?
37
00:03:35,116 --> 00:03:36,617
не
38
00:03:41,455 --> 00:03:43,457
О, скъпа.
39
00:03:50,131 --> 00:03:51,899
Не, не, всичко е наред, скъпа.
40
00:03:57,972 --> 00:04:00,007
О, скъпа.
41
00:04:01,743 --> 00:04:03,644
[ридания]
42
00:04:04,512 --> 00:04:09,316
всичко е наред
Всичко ще е наред.
43
00:04:09,584 --> 00:04:14,122
всичко е наред...
всичко е наред
44
00:04:14,321 --> 00:04:16,657
ние ще
разбери това, скъпа.
45
00:05:03,504 --> 00:05:04,705
Просто ме остави тук.
46
00:05:05,907 --> 00:05:07,407
Пепел?
47
00:05:08,910 --> 00:05:10,278
говоря сериозно
48
00:05:10,477 --> 00:05:12,280
Тук, просто ще отида
обърни се с мир.
49
00:05:13,014 --> 00:05:14,782
И ще се надявам
Господи за бърз край.
50
00:05:14,982 --> 00:05:18,186
не
Ще те върнем у дома.
51
00:05:18,385 --> 00:05:20,655
Ще те вкараме в леглото.
Ще те нахраним.
52
00:05:20,788 --> 00:05:21,856
И ще разбера това.
53
00:05:22,056 --> 00:05:23,858
Какво има да разберем?
54
00:05:24,058 --> 00:05:25,927
Била съм малко.
55
00:05:26,127 --> 00:05:27,628
Свърши се.
56
00:05:27,795 --> 00:05:29,429
до утре,
Аз ще бъда един от тях.
57
00:05:29,630 --> 00:05:32,365
-Не казвай това.
- Това е истината!
58
00:05:32,365 --> 00:05:33,801
Вече се чувствам ужасно.
59
00:05:34,969 --> 00:05:36,270
Кракът ми гори.
60
00:05:36,637 --> 00:05:39,674
аз просто...
Просто се чувствам толкова глупаво...
61
00:05:40,508 --> 00:05:41,474
- Моля те...
- За това, че пусна това нещо
62
00:05:41,776 --> 00:05:45,680
промъкни се при мен, за
не съм нащрек.
63
00:05:45,880 --> 00:05:52,419
Това беше всичко, което беше нужно
една секунда и съм мъртъв.
64
00:05:55,990 --> 00:05:57,625
Хей, погледни ме.
65
00:05:57,859 --> 00:05:59,560
погледни ме
Ти не си мъртъв.
66
00:06:01,929 --> 00:06:03,731
изглеждаш хубава
дяволски жив за мен.
67
00:06:04,866 --> 00:06:07,568
Докато дишаш,
68
00:06:07,702 --> 00:06:10,137
Ще направя всичко вътре
моята сила да го запазя така.
69
00:06:10,338 --> 00:06:11,973
окей
70
00:06:13,140 --> 00:06:13,908
погледни ме
71
00:06:14,709 --> 00:06:16,944
Ще разбера това.
72
00:06:18,112 --> 00:06:19,580
Хайде да те приберем.
73
00:06:19,814 --> 00:06:21,115
хайде
74
00:06:44,471 --> 00:06:45,973
[пиукане на клавиатурата]
75
00:06:52,246 --> 00:06:53,314
Нуждаете се от помощ?
76
00:06:53,547 --> 00:06:55,049
разбрах
77
00:07:01,322 --> 00:07:02,556
Ела тук, скъпа.
78
00:07:02,757 --> 00:07:04,692
- Защо не ми позволиш...
- Казах, че разбрах това!
79
00:07:09,130 --> 00:07:11,498
Татко, много съжалявам.
80
00:07:11,632 --> 00:07:13,200
-Много съжалявам.
- Всичко е наред.
81
00:07:13,200 --> 00:07:15,403
Всичко е наред.
82
00:07:15,536 --> 00:07:17,171
Не говориш ти.
83
00:07:19,006 --> 00:07:20,574
всичко е наред
84
00:07:21,208 --> 00:07:22,710
всичко е наред
85
00:07:25,112 --> 00:07:26,948
[пиукане на клавиатурата]
86
00:07:31,686 --> 00:07:32,586
Отиди си легни.
87
00:08:06,954 --> 00:08:09,590
Трябва да почистим тази рана.
88
00:08:10,725 --> 00:08:12,560
Няма смисъл.
89
00:08:13,794 --> 00:08:14,695
Трябва да при
поне го почисти
90
00:08:15,062 --> 00:08:18,933
и покрити в случай
някой се появява.
91
00:08:20,434 --> 00:08:21,802
Те не го правят
всичко ирационално.
92
00:08:22,703 --> 00:08:26,107
Ние правим
нещо ирационално.
93
00:08:26,374 --> 00:08:28,009
Е, може би.
94
00:08:44,458 --> 00:08:46,594
може би
95
00:08:46,727 --> 00:08:50,297
може би почистване
може да ни спечели малко време.
96
00:08:50,498 --> 00:08:54,135
Знаеш ли, дори само няколко
минути може да са всичко, от което се нуждаем.
97
00:08:57,304 --> 00:08:58,773
[стенове]
98
00:08:58,973 --> 00:09:00,574
о...
99
00:09:08,616 --> 00:09:10,317
о...
100
00:09:20,961 --> 00:09:25,099
Трябва да има някой такъв
знае нещо, което ние не знаем.
101
00:09:25,299 --> 00:09:26,834
може би...
102
00:09:27,502 --> 00:09:29,003
Може би някой има лек.
103
00:09:30,037 --> 00:09:32,640
Ако имаше лек,
щеше да е навсякъде.
104
00:09:32,840 --> 00:09:35,009
Бихте си помислили това, нали?
105
00:09:36,577 --> 00:09:38,079
какво?
106
00:09:41,849 --> 00:09:43,350
Защото, Ашли...
107
00:09:45,786 --> 00:09:48,756
Има хора, които
имат повече власт в един свят
108
00:09:49,023 --> 00:09:52,126
като това отколкото
както беше преди.
109
00:09:57,698 --> 00:10:00,000
Аш, скъпа, гледаш ме.
110
00:10:03,204 --> 00:10:04,438
Ще говоря с
всички, които познавам
111
00:10:04,605 --> 00:10:06,173
който знае нещо
за каквото и да било.
112
00:10:07,241 --> 00:10:09,243
добре ли
113
00:10:09,243 --> 00:10:14,081
Ако можем да купим дори само един
минута, час, ден, каквото и да е...
114
00:10:15,883 --> 00:10:16,750
Ще вземем
какво можем да получим.
115
00:10:16,984 --> 00:10:18,385
Ще поправим това.
116
00:10:18,652 --> 00:10:19,720
обещавам ти
117
00:10:21,922 --> 00:10:23,457
Не искам да умра, татко.
118
00:10:23,657 --> 00:10:24,692
Не, не, не, не.
119
00:10:24,892 --> 00:10:27,394
-Не искам да умра.
-Не, Шшт.
120
00:10:29,330 --> 00:10:31,932
Няма да позволя това да се случи,
наред ли
121
00:10:32,601 --> 00:10:34,869
Няма да те загубя.
122
00:10:35,102 --> 00:10:37,404
окей
Не мога да те загубя.
123
00:10:41,775 --> 00:10:42,843
Отивам да поговорим
до Зората, става ли?
124
00:10:43,277 --> 00:10:45,779
Ако някой знае откъде да започна,
ще е тя.
125
00:10:48,682 --> 00:10:49,650
Изяждате се.
126
00:11:04,231 --> 00:11:08,402
Използвате това само ако
абсолютно трябва.
127
00:11:10,639 --> 00:11:12,139
добре ли
128
00:11:16,578 --> 00:11:18,613
Ще се върна скоро,
наред ли
129
00:11:18,746 --> 00:11:21,048
И когато се върна,
Ще имам план.
130
00:11:23,552 --> 00:11:24,451
обещавам ти
131
00:11:25,719 --> 00:11:26,655
добре ли
132
00:11:26,854 --> 00:11:29,524
защото те обичам
Добре.
133
00:11:29,524 --> 00:11:30,824
И аз те обичам, татко.
134
00:11:33,294 --> 00:11:35,329
Тези праскови по-добре да са
приключих докато се върна.
135
00:11:35,763 --> 00:11:38,832
Отварачката за консерви е там, ако
поп горнището ви създава проблеми.
136
00:11:40,067 --> 00:11:42,203
Ще видя какво мога да направя.
137
00:11:42,937 --> 00:11:44,939
Това е моето момиче.
138
00:12:11,332 --> 00:12:13,067
[хлипане]
139
00:12:55,409 --> 00:12:56,977
Зори, там ли си?
140
00:12:58,513 --> 00:13:01,282
Джо?
какво ти трябва
141
00:13:03,551 --> 00:13:04,385
Трябва да се срещнем.
142
00:13:04,885 --> 00:13:06,954
Обичайно място. ASAP.
143
00:13:30,512 --> 00:13:32,046
[шумоляне]
144
00:13:32,880 --> 00:13:34,048
Хайде, Доун.
145
00:13:44,992 --> 00:13:47,027
Не съм ти казал
донесе това парче лайно.
146
00:13:47,127 --> 00:13:48,195
Преодолей го, задник.
147
00:13:48,495 --> 00:13:50,831
Искаш ли да говориш със Зората,
трябва да го направиш с мен.
148
00:13:51,031 --> 00:13:52,266
Хората започват да се тревожат.
149
00:13:52,866 --> 00:13:55,670
Бях ограбен
три пъти този месец.
150
00:13:55,869 --> 00:13:57,371
добре си
151
00:13:57,871 --> 00:13:59,173
Добре.
152
00:13:59,406 --> 00:14:01,942
Просто трябва малко повече
мускули тук, това е всичко.
153
00:14:03,444 --> 00:14:05,547
Добре.
154
00:14:05,547 --> 00:14:06,313
Това е спешно.
155
00:14:06,815 --> 00:14:07,981
Човече, проблемите на всички
са спешни.
156
00:14:07,981 --> 00:14:11,586
Уилт, стига.
От какво имаш нужда, Джо?
157
00:14:11,786 --> 00:14:12,920
Имам нужда от лек.
158
00:14:14,054 --> 00:14:15,989
За грип може би.
159
00:14:16,758 --> 00:14:20,027
Но за това не можем да помогнем
вие.
160
00:14:21,529 --> 00:14:22,863
Зори, моля.
161
00:14:23,063 --> 00:14:24,833
Знам, че имаш
пипа навсякъде.
162
00:14:25,032 --> 00:14:26,200
Всичко чуваш.
163
00:14:26,668 --> 00:14:27,702
Трябва да има нещо.
164
00:14:27,935 --> 00:14:30,137
Слух, нещо експериментално.
165
00:14:30,304 --> 00:14:31,038
моля
166
00:14:31,238 --> 00:14:33,073
Звучиш отчаян, Джо.
167
00:14:33,374 --> 00:14:35,409
Отчаянието те убива.
168
00:14:38,278 --> 00:14:42,216
Това е... това е за Ашли.
169
00:14:44,719 --> 00:14:48,088
Зори, ще направя всичко.
Знаеш, че тя е всичко, което ми остана.
170
00:14:48,288 --> 00:14:50,090
моля
171
00:14:50,958 --> 00:14:52,292
Чувал съм за лек.
172
00:14:52,627 --> 00:14:53,762
Слухове за един.
173
00:14:53,762 --> 00:14:55,362
къде?
174
00:14:55,996 --> 00:14:57,898
Paracorp.
175
00:15:01,368 --> 00:15:03,872
Съжалявам, Джо. Единствената
Знам за Paracorp.
176
00:15:03,872 --> 00:15:05,172
И това е само слух.
177
00:15:05,372 --> 00:15:06,574
разбира се
178
00:15:06,574 --> 00:15:09,577
И ако искаш счупи
в Paracorp, бъди мой гост.
179
00:15:09,778 --> 00:15:10,978
Но ти правиш това сам.
180
00:15:11,178 --> 00:15:12,980
Това място е като
Форт Нокс на стероиди.
181
00:15:13,914 --> 00:15:17,251
И това е само слух от
пазачите, които заловихме?
182
00:15:17,451 --> 00:15:19,286
Някой някъде
знае нещо.
183
00:15:20,087 --> 00:15:21,955
Зори, моля.
184
00:15:24,626 --> 00:15:25,492
Хайде да говорим с Нед.
185
00:15:25,959 --> 00:15:30,063
наистина ли Искаш да говориш с Нед
за това преследване на диви гъски?
186
00:15:30,431 --> 00:15:32,801
Ако някой знае къде нещо
ще е Нед.
187
00:15:33,000 --> 00:15:34,368
След това говорим с Нед.
188
00:15:34,368 --> 00:15:35,202
Води пътя.
189
00:15:37,672 --> 00:15:38,673
-[радиостатично]
-Паракорп.
190
00:15:38,840 --> 00:15:41,609
[радио бърборене]
191
00:15:41,810 --> 00:15:43,477
[шумоляне]
192
00:15:59,993 --> 00:16:01,195
Хайде да тръгваме.
193
00:16:01,663 --> 00:16:03,163
Стойте близо.
194
00:16:13,575 --> 00:16:15,175
[ахва]
195
00:16:21,281 --> 00:16:24,284
глупаво! глупаво!
глупаво!
196
00:16:26,153 --> 00:16:28,255
[хлипане]
197
00:16:56,651 --> 00:16:58,385
по дяволите
198
00:17:04,626 --> 00:17:05,660
[писъци]
199
00:17:05,860 --> 00:17:07,529
глупаво!
200
00:17:07,729 --> 00:17:09,631
[мрънка]
201
00:17:15,003 --> 00:17:17,471
[хлипане]
202
00:17:24,879 --> 00:17:27,314
Нед, там ли си?
203
00:17:27,582 --> 00:17:28,683
да
204
00:17:28,917 --> 00:17:30,718
Доун, Уилт.
205
00:17:31,218 --> 00:17:32,052
кой е това
206
00:17:32,687 --> 00:17:35,455
Помниш ли Джо?
Той направи няколко бягания за нас.
207
00:17:37,057 --> 00:17:38,091
Хм.
Не бие звънец.
208
00:17:38,492 --> 00:17:41,295
Dawn гарантира за теб, мога да получа
да работиш веднага.
209
00:17:41,495 --> 00:17:45,833
Той търси
нещо... конкретно.
210
00:17:49,737 --> 00:17:53,473
Имате нужда от стаж
да направи такова искане.
211
00:17:53,675 --> 00:17:55,175
моля
212
00:17:56,443 --> 00:17:57,912
Трябва ми достъп до лек.
213
00:17:58,111 --> 00:17:59,112
[присмива се]
214
00:17:59,112 --> 00:18:00,515
Може ли, Уилбърт.
215
00:18:00,515 --> 00:18:02,115
Това е просто загуба на време.
216
00:18:05,452 --> 00:18:08,455
Губил ли си някого
на тази болест, Уилбърт?
217
00:18:12,860 --> 00:18:16,163
Сега, кой е любимият
който се опитваш да спасиш?
218
00:18:16,163 --> 00:18:17,765
Дъщеря ми е.
219
00:18:18,533 --> 00:18:19,834
Христос.
220
00:18:19,834 --> 00:18:21,368
Ти самият си само кученце.
221
00:18:21,603 --> 00:18:23,236
на колко години
222
00:18:23,370 --> 00:18:25,707
Тя е тийнейджърка.
223
00:18:25,907 --> 00:18:27,709
колко време
224
00:18:27,842 --> 00:18:29,309
Откакто беше ухапана?
225
00:18:29,544 --> 00:18:30,845
да
226
00:18:31,111 --> 00:18:33,347
Е, мина почти час.
227
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
Бяхме на храна,
се натъкна на орда, постави капан.
228
00:18:38,418 --> 00:18:40,054
Мислехме, че ги имаме всички.
229
00:18:40,253 --> 00:18:42,189
да
Винаги има изостанал.
230
00:18:44,424 --> 00:18:47,729
Това е, ъъ, ето какво
се случи с моята Пам.
231
00:18:48,228 --> 00:18:49,797
Ще видя какво мога да направя.
232
00:18:56,504 --> 00:18:59,206
Делта Зона, това е Алфа едно.
Копие?
233
00:19:40,648 --> 00:19:42,349
[ръмжене]
234
00:19:48,022 --> 00:19:49,957
[мрънка]
235
00:20:08,976 --> 00:20:11,378
[стенове]
236
00:20:20,121 --> 00:20:21,388
Да, добре, Мани.
Добре.
237
00:20:21,656 --> 00:20:23,925
да благодаря
благодаря
238
00:20:24,158 --> 00:20:25,193
Добре, ще извадя един.
239
00:20:25,358 --> 00:20:26,728
Трябва да водя.
240
00:20:26,928 --> 00:20:28,129
УИЛТ: Чакай, наистина ли?
241
00:20:28,328 --> 00:20:29,329
къде?
242
00:20:29,530 --> 00:20:30,631
Как да влезем?
243
00:20:30,765 --> 00:20:32,299
Добре, имам работа за теб.
244
00:20:32,567 --> 00:20:34,969
Направете това и ще получите вашето лечение.
245
00:20:35,203 --> 00:20:36,369
Откъде знаеш, че е законно?
246
00:20:36,604 --> 00:20:38,072
Разпитваш източниците ми?
247
00:20:38,072 --> 00:20:39,073
Просто изглежда невъзможно.
248
00:20:39,540 --> 00:20:41,809
Мани никога не ме е заблуждавал.
249
00:20:42,009 --> 00:20:44,612
Завършете тази работа, вземете
хиляда дажбени кредита
250
00:20:44,846 --> 00:20:45,546
и лек.
251
00:20:46,246 --> 00:20:48,415
Господи, късметлии сме
да получите тридесет.
252
00:20:49,517 --> 00:20:51,384
Не ме интересуват кредитите,
Просто искам лека.
253
00:20:51,919 --> 00:20:54,055
Тогава ще ти помогна.
Каквото и да е необходимо.
254
00:20:54,254 --> 00:20:55,656
вземам кредитите,
приемате лекарството.
255
00:20:55,857 --> 00:20:58,526
Хей, и аз искам да участвам.
Можем да разделим кредитите.
256
00:20:58,526 --> 00:20:59,660
Просто искам лека.
не ми пука
257
00:21:00,094 --> 00:21:03,296
Допълнителните тела могат само да помогнат,
дори да е на Уилт.
258
00:21:03,898 --> 00:21:05,533
И така, каква е работата?
259
00:21:05,533 --> 00:21:07,235
Давам ти
координати за мъртвата капка.
260
00:21:07,467 --> 00:21:08,936
Зори, ще го познаеш.
261
00:21:09,070 --> 00:21:10,671
Има едно дърво извън града.
262
00:21:10,671 --> 00:21:12,874
До него има калъф.
263
00:21:13,207 --> 00:21:14,441
Какво има в калъфа?
264
00:21:14,675 --> 00:21:16,878
Не е за нас да знаем.
265
00:21:17,011 --> 00:21:19,514
Така че ще доставите кутията
и неговото запечатано съдържание
266
00:21:19,514 --> 00:21:21,215
на Мани
покрайнините на Ню Хейвън.
267
00:21:21,414 --> 00:21:23,017
Ню Хейвън?
Това са 20 мили.
268
00:21:23,017 --> 00:21:24,451
Пешо.
269
00:21:24,685 --> 00:21:27,487
Каква част от каквото и да е необходимо
не разбираш ли, Уилт?
270
00:21:29,289 --> 00:21:31,659
вътре съм
Да стигнем до тази капка.
271
00:21:33,293 --> 00:21:34,796
да вървим
272
00:21:36,230 --> 00:21:38,032
благодаря
благодаря
273
00:21:38,599 --> 00:21:40,802
Автобусът тръгва, Уилбърт.
274
00:21:57,752 --> 00:21:59,486
- Това е дървото.
-Благодаря, че изчакахте.
275
00:22:00,353 --> 00:22:01,622
Е, ние не сме
чака повече.
276
00:22:01,856 --> 00:22:04,559
изоставаш,
оставаш отзад.
277
00:22:05,026 --> 00:22:05,860
По дяволите, Нед.
278
00:22:06,127 --> 00:22:08,129
-Какво? Какво е?
-Паракорп.
279
00:22:08,262 --> 00:22:11,098
мамка му Не можем да се видим
разхождайки се с това.
280
00:22:11,632 --> 00:22:13,466
Случай Паракорп?
Навсякъде има патрули.
281
00:22:13,466 --> 00:22:15,603
Ще бъдем застреляни за нула време.
282
00:22:15,837 --> 00:22:17,038
Той е прав.
283
00:22:17,038 --> 00:22:18,639
Това не променя нищо за мен.
284
00:22:19,372 --> 00:22:20,308
Вие двамата останете
ако искаш,
285
00:22:20,541 --> 00:22:22,577
но аз отивам
със или без теб.
286
00:22:22,577 --> 00:22:25,412
Ако ще направим това,
ще го направим както трябва.
287
00:22:34,655 --> 00:22:35,823
доколкото знам...
288
00:22:36,190 --> 00:22:40,027
има тези три пътя
с контролно-пропускателни пунктове Paracorp.
289
00:22:40,228 --> 00:22:42,263
Тук, тук, тук.
290
00:22:42,462 --> 00:22:43,998
Защо не можем просто да отидем тук?
291
00:22:45,266 --> 00:22:46,433
Можем да пресечем тук,
292
00:22:46,601 --> 00:22:48,302
но има scavs
навсякъде.
293
00:22:48,502 --> 00:22:50,738
Те са неорганизирани.
294
00:22:50,938 --> 00:22:53,007
От това ме е страх.
Не мога да планирам неорганизирано.
295
00:22:53,241 --> 00:22:54,842
Знаеш ли какво, предпочитам
да рискуваме със scavs.
296
00:22:55,042 --> 00:22:56,744
Ако Paracorp ни намери,
ние сме готови.
297
00:22:56,978 --> 00:22:59,113
окей Добре.
298
00:22:59,280 --> 00:23:00,748
Можем просто да пресечем тук.
299
00:23:01,414 --> 00:23:02,917
Добре, добре това
се грижи за тези двамата,
300
00:23:03,117 --> 00:23:04,484
но какво да кажем за този?
301
00:23:04,685 --> 00:23:06,486
Можем да заобиколим
през стара сграда.
302
00:23:06,687 --> 00:23:08,455
Бягах някои
неща в района.
303
00:23:09,156 --> 00:23:11,125
какви неща?
304
00:23:11,359 --> 00:23:12,693
Не бихте ли искали да знаете?
305
00:23:12,693 --> 00:23:14,962
Въпросът е, че знам това
сграда и този патрул.
306
00:23:16,197 --> 00:23:17,064
Значи идваш.
307
00:23:18,532 --> 00:23:19,533
Обичам да ям.
308
00:23:20,433 --> 00:23:21,535
Можем да пресечем тук.
309
00:23:21,736 --> 00:23:24,238
Ще бъде в
Ню Хейвън за нула време.
310
00:23:24,372 --> 00:23:26,274
Схващаш ли го, Джо?
311
00:23:26,274 --> 00:23:28,509
Не, но трябва да бъда.
312
00:23:29,076 --> 00:23:30,378
къде отиваш
313
00:23:30,611 --> 00:23:32,146
Отивам да проверя Ашли.
314
00:23:32,246 --> 00:23:33,614
Не искам тя
мисля, че я изоставих.
315
00:23:33,881 --> 00:23:36,083
Но след това ние веднага
движение за лечението.
316
00:23:40,154 --> 00:23:41,155
Предполагам, че правим това.
317
00:23:42,455 --> 00:23:43,958
Предполагам.
318
00:23:50,998 --> 00:23:52,900
[пъшкане]
319
00:24:14,755 --> 00:24:17,124
Че много от тези
откача тук?
320
00:24:17,124 --> 00:24:18,159
Не много често.
321
00:24:19,927 --> 00:24:22,096
Нещо се бърка
с обичайната им миграция.
322
00:24:22,797 --> 00:24:25,333
Намирах ги вътре
необичайни места по моите писти.
323
00:24:25,333 --> 00:24:26,534
нещо не е наред
324
00:24:36,310 --> 00:24:37,812
Стой тук!
325
00:24:38,045 --> 00:24:39,547
Ашли!
326
00:24:41,549 --> 00:24:43,050
Ашли!
327
00:24:44,986 --> 00:24:47,054
Не, не! не!
328
00:24:51,325 --> 00:24:52,560
Ашли! Ашли!
329
00:24:52,727 --> 00:24:54,128
Ашли? Ашли!
330
00:24:54,328 --> 00:24:55,162
не! не!
331
00:24:55,363 --> 00:24:56,364
[ахва]
332
00:24:56,564 --> 00:24:58,165
Боже мой...
О, боже...
333
00:24:58,366 --> 00:25:00,101
ти добре ли си
ти добре ли си
334
00:25:00,301 --> 00:25:02,069
Той се опита да ме убие, но...
335
00:25:08,476 --> 00:25:10,678
добре е
336
00:25:14,749 --> 00:25:18,352
О, слава Богу.
ти си добре ти си добре
337
00:25:18,586 --> 00:25:20,421
ти си добре
погледни ме
338
00:25:20,688 --> 00:25:21,522
ти си добре
339
00:25:21,522 --> 00:25:23,257
Аш, погледни ме.
340
00:25:23,491 --> 00:25:24,692
Има лек.
341
00:25:34,802 --> 00:25:36,470
всичко наред ли е
342
00:25:36,704 --> 00:25:37,805
Тя е добре.
343
00:25:37,805 --> 00:25:39,006
Тя току-що беше нападната отново.
344
00:25:39,240 --> 00:25:40,307
какво?
345
00:25:40,509 --> 00:25:41,675
Тя се справи.
346
00:25:42,543 --> 00:25:44,045
но...
347
00:25:45,279 --> 00:25:47,348
не не
348
00:25:47,581 --> 00:25:51,052
Джо, ние не се съгласихме с това.
349
00:25:51,285 --> 00:25:54,055
Не мога да рискувам да я получи
нападнат отново.
350
00:25:54,055 --> 00:25:54,722
Тя ще ни забави.
351
00:25:55,289 --> 00:25:56,557
И какво като се обърне
докато сме...
352
00:25:56,757 --> 00:25:58,159
-Джо!
-Татко...
353
00:25:58,359 --> 00:25:59,727
Тя няма да се обърне, Уилт.
354
00:25:59,960 --> 00:26:01,162
Ти не знаеш това!
355
00:26:01,362 --> 00:26:03,064
Да, разбирам.
356
00:26:03,064 --> 00:26:06,267
Защото ние ще намерим
които лекуват по един или друг начин.
357
00:26:06,767 --> 00:26:07,835
Не мога да я оставя
тук съвсем сам.
358
00:26:08,402 --> 00:26:11,972
Добре и ако не го направиш
като го, вие знаете как да получите
назад.
359
00:26:12,507 --> 00:26:13,741
Уилт не греши, Джо, нали?
360
00:26:13,874 --> 00:26:15,276
Това усложнява нещата.
361
00:26:17,912 --> 00:26:19,713
Не мога да я оставя тук.
362
00:26:20,081 --> 00:26:22,249
добре ли Безопасната къща
вече не е безопасно.
363
00:26:24,285 --> 00:26:26,754
Ако тя умре, значи това е
всичко за нищо, нали?
364
00:26:26,887 --> 00:26:30,024
Ако тя се обърне, ще закъснеем.
365
00:26:35,296 --> 00:26:36,565
Добре.
366
00:26:36,565 --> 00:26:38,899
Аз съм в него за
кредитите все пак.
367
00:26:39,066 --> 00:26:42,903
Но всичко, което ни се случи
заради нея ти е на главата.
368
00:26:44,205 --> 00:26:45,673
Добре.
369
00:26:45,973 --> 00:26:48,976
Но трябва да сме много внимателни.
370
00:26:49,477 --> 00:26:51,378
Тя ще се оправи.
371
00:26:51,580 --> 00:26:53,747
Не искаш ли, скъпа?
372
00:26:57,918 --> 00:27:00,921
Сега в коя посока
насочва ли се, Dawn?
373
00:27:01,122 --> 00:27:02,957
По този начин.
374
00:27:03,624 --> 00:27:04,625
Хайде, ти си добре.
375
00:27:10,331 --> 00:27:11,065
хванах те
376
00:27:13,667 --> 00:27:16,170
Ако тя се обърне, аз ще го направя.
377
00:27:16,904 --> 00:27:18,272
Джо вече те мрази.
378
00:27:19,206 --> 00:27:22,143
Ако трябва да изгорите
този мост, направи го.
379
00:27:23,043 --> 00:27:26,046
Но никога не сме имали това
разговор, става ли?
380
00:27:26,615 --> 00:27:28,115
да
381
00:27:47,701 --> 00:27:49,870
Сър, докладът, който поискахте?
382
00:27:54,275 --> 00:27:57,646
Примерна Омега
072914 показва признаци на
383
00:27:57,778 --> 00:28:01,248
подобрение в сравнение
към проба Omega 061413.
384
00:28:03,450 --> 00:28:04,985
Провеждат се опити върху хора.
385
00:28:06,487 --> 00:28:07,421
Това е обещаващо.
386
00:28:14,728 --> 00:28:15,763
Моля те, не ми казвай, че сме загубили
387
00:28:15,930 --> 00:28:17,831
друга пратка
на онези бегачи на роби.
388
00:28:18,032 --> 00:28:22,903
Сър, нашата каравана
е бил нападнат от засада.
389
00:28:24,673 --> 00:28:26,407
Те вече не се страхуват от нас.
390
00:28:26,641 --> 00:28:28,075
Трябва да поправим това.
391
00:28:28,742 --> 00:28:33,414
Като началник на охраната трябва
гарантираме, че нашите каравани са сигурни.
392
00:28:35,149 --> 00:28:41,155
Сър, проба X19620,
откраднато е.
393
00:28:41,590 --> 00:28:45,926
Ти ми казваш най-много
важен медицински напредък
394
00:28:46,126 --> 00:28:51,732
тъй като света
свит липсва?
395
00:28:52,534 --> 00:28:54,468
Да, сър.
396
00:28:54,603 --> 00:28:56,737
Но ние имаме екип
проследяване на пътя, докато говорим.
397
00:28:56,971 --> 00:28:58,673
Това е по-голямо от това.
398
00:28:59,273 --> 00:29:00,975
Това не просто
падне от камиона.
399
00:29:01,175 --> 00:29:03,978
- Знам, сър.
- Имам нужда от всички в повишена готовност.
400
00:29:04,178 --> 00:29:06,247
Имам нужда от ботуши на земята.
401
00:29:07,716 --> 00:29:10,585
Никой не почива до
намираме този случай.
402
00:29:11,485 --> 00:29:14,321
Да, сър. Ще взема екип
далеч възможно най-скоро.
403
00:29:24,898 --> 00:29:27,368
Всичко е ясно.
Какъв е вашият статус?
404
00:29:27,535 --> 00:29:28,469
Тук всичко е ясно.
405
00:29:28,936 --> 00:29:30,904
Копирай това.
Ще се регистрирам в базата.
406
00:29:36,410 --> 00:29:38,879
[Ашли потръпва]
407
00:29:55,929 --> 00:29:58,299
Получих съобщение от Джино.
Трябва да се върна в базата.
408
00:30:00,034 --> 00:30:01,235
Това са само трите.
409
00:30:01,536 --> 00:30:03,404
Трябва ли просто да ги извадим?
Правил съм го и преди.
410
00:30:03,605 --> 00:30:06,206
Няма да привлече твърде много
внимание към себе си.
411
00:30:12,514 --> 00:30:13,782
[кашлица]
412
00:30:13,981 --> 00:30:15,282
Какво беше това?
413
00:30:15,416 --> 00:30:17,084
ще го проверя
414
00:30:29,631 --> 00:30:30,699
[статичен взрив]
415
00:30:30,898 --> 00:30:33,434
Трябва да тръгваме.
спешно е
416
00:30:41,241 --> 00:30:42,610
Хайде, да го раздвижим.
417
00:30:51,820 --> 00:30:53,621
съжалявам
418
00:30:53,822 --> 00:30:54,656
Всичко е наред, скъпа.
419
00:30:54,855 --> 00:30:55,657
Говорете за себе си.
420
00:30:56,457 --> 00:30:59,460
Почти сме готови
още преди да започнем.
421
00:30:59,661 --> 00:31:00,861
Нека просто се движим.
422
00:31:00,861 --> 00:31:02,896
Стой тихо и тихо.
423
00:31:03,497 --> 00:31:04,998
По този начин.
424
00:31:30,157 --> 00:31:32,092
Трябва да заобиколим.
425
00:31:34,796 --> 00:31:36,631
как издържаш
426
00:31:36,897 --> 00:31:38,198
Била съм и по-добре.
427
00:31:38,432 --> 00:31:41,235
Ще те върнем
на старото си аз за нула време.
428
00:31:46,574 --> 00:31:47,776
[пъшкане]
429
00:31:47,975 --> 00:31:50,344
Внимавай!
430
00:31:51,445 --> 00:31:53,313
мамка му!
431
00:31:53,548 --> 00:31:55,983
Без оръжия!
Ще предупреди изродите!
432
00:31:56,450 --> 00:31:57,519
Махни го!
433
00:31:57,752 --> 00:31:59,953
[писъци]
434
00:32:03,591 --> 00:32:05,426
Входящи!
435
00:32:07,127 --> 00:32:08,863
[крещи]
436
00:32:09,062 --> 00:32:10,532
[сумтене]
437
00:32:10,799 --> 00:32:12,366
Виж жив!
438
00:32:17,104 --> 00:32:20,174
[стенене, съскане]
439
00:32:22,009 --> 00:32:24,111
[сумтене]
440
00:32:24,344 --> 00:32:27,916
Зори! Зори!
Спасете Ашли!
441
00:32:28,081 --> 00:32:29,684
Дръж се! разбрах го!
442
00:32:29,884 --> 00:32:31,452
Зори!
443
00:32:31,653 --> 00:32:34,087
татко! татко!
444
00:32:41,863 --> 00:32:44,431
хайде де!
Глупава работа!
445
00:32:46,768 --> 00:32:48,402
[съска]
446
00:32:48,603 --> 00:32:50,471
хайде де! хайде де!
447
00:32:53,942 --> 00:32:56,043
[викане]
448
00:33:00,548 --> 00:33:02,617
[задъхан]
449
00:33:06,754 --> 00:33:08,723
[викове]
450
00:33:22,537 --> 00:33:24,404
[мрънка]
451
00:33:36,116 --> 00:33:37,451
Поеми дъх.
ще се оправиш
452
00:33:40,555 --> 00:33:41,088
[подсвиркване]
453
00:33:41,088 --> 00:33:42,657
Какво беше това?
454
00:33:45,092 --> 00:33:47,327
Стой долу. Слез долу.
Стой долу. Слез долу.
455
00:33:47,529 --> 00:33:51,098
Тези хора ни откриха
и иска да ни нарани.
456
00:33:51,298 --> 00:33:52,266
Ти ми вярваш.
457
00:33:53,066 --> 00:33:53,868
Не мърдай.
458
00:33:54,067 --> 00:33:55,803
Стойте неподвижно.
459
00:33:56,236 --> 00:33:58,071
ние ще...
460
00:33:58,305 --> 00:33:59,741
Ние ще се върнем за вас.
461
00:34:01,308 --> 00:34:02,777
Излез, мръснико!
462
00:34:03,110 --> 00:34:04,378
Знаем, че си там!
463
00:34:05,279 --> 00:34:09,116
Нека бъдем граждански!
Никой от нас не трябва да умира!
464
00:34:10,018 --> 00:34:13,120
[сумтене]
465
00:34:15,890 --> 00:34:17,825
Благодаря за грижите
на изостаналите за нас.
466
00:34:25,600 --> 00:34:27,167
ставай
467
00:34:28,135 --> 00:34:29,236
Сега ми направи услуга.
468
00:34:31,204 --> 00:34:32,840
Сложи си белезници.
469
00:34:43,216 --> 00:34:44,719
ставай!
470
00:34:45,820 --> 00:34:47,321
Хайде да се разходим.
471
00:35:03,170 --> 00:35:04,137
Свали ги долу.
472
00:35:05,073 --> 00:35:06,574
Слез долу!
473
00:35:08,076 --> 00:35:09,376
Дръж си ръцете далеч от мен.
474
00:35:15,617 --> 00:35:17,117
Търси ги.
475
00:35:22,757 --> 00:35:24,291
Защо просто не ни убие?
476
00:35:25,627 --> 00:35:27,260
Изглежда, че ще бъде много
по-лесно.
477
00:35:28,495 --> 00:35:29,897
Бихте си помислили това.
478
00:35:30,898 --> 00:35:34,602
Тези дни хората са
струва повече жив, отколкото мъртъв.
479
00:35:35,069 --> 00:35:37,270
Ако мислите за
изпращайки ни на роби,
480
00:35:37,270 --> 00:35:39,641
Познавам всеки
търговски лидер в тази държава.
481
00:35:39,841 --> 00:35:40,875
Така че просто ни пуснете!
482
00:35:41,509 --> 00:35:43,711
Мислиш ли, че имам работа с роби?
483
00:35:43,845 --> 00:35:44,979
Те не плащат
както правят тези момчета.
484
00:35:45,145 --> 00:35:45,980
Нито близо.
485
00:35:46,547 --> 00:35:48,348
И кои са тези момчета?
486
00:35:48,583 --> 00:35:50,585
И какво е то
те плащат за?
487
00:35:55,757 --> 00:35:56,924
PC-1?
488
00:35:57,157 --> 00:35:58,726
Това е Зак. край
489
00:35:59,426 --> 00:36:01,562
Влизай, PC-1
490
00:36:02,697 --> 00:36:04,231
кой е това
491
00:36:06,834 --> 00:36:09,003
не ме помниш ли
Това е Зак.
492
00:36:09,369 --> 00:36:11,139
След всички тези тестове
манекени аз ви донесох?
493
00:36:11,338 --> 00:36:13,741
О, добре.
494
00:36:13,941 --> 00:36:15,843
Имате ли нещо за мен?
495
00:36:16,911 --> 00:36:17,912
Още малко тестови манекени.
496
00:36:18,680 --> 00:36:19,914
Двама мъже.
497
00:36:20,081 --> 00:36:21,582
Една жена.
498
00:36:22,984 --> 00:36:24,986
Всички здрави.
499
00:36:25,218 --> 00:36:27,088
Струва си поне една двойка
сто кредита.
500
00:36:27,287 --> 00:36:28,690
Имат ли нещо по тях?
501
00:36:28,956 --> 00:36:32,560
Нещо... необичайно?
502
00:36:33,628 --> 00:36:34,896
Намерихте ли нещо...
503
00:36:35,596 --> 00:36:36,931
необичайно?
504
00:36:37,165 --> 00:36:40,668
Калъф.
Логото на Paracorp върху него.
505
00:36:44,204 --> 00:36:46,674
Не, не тук.
506
00:36:49,242 --> 00:36:52,714
Има ли награда за този случай?
507
00:36:52,914 --> 00:36:54,381
Съществен такъв.
508
00:36:55,083 --> 00:36:56,517
Повече, отколкото някога сте виждали.
509
00:37:05,626 --> 00:37:07,829
Ще ти се обадя обратно.
510
00:37:08,029 --> 00:37:09,296
Мисля, че имам следа.
511
00:37:30,551 --> 00:37:32,920
Ти ще ми кажеш
какъв е този случай...
512
00:37:33,588 --> 00:37:34,756
Или ще умреш.
513
00:37:34,989 --> 00:37:36,891
Точно тук.
точно сега
514
00:37:41,229 --> 00:37:43,531
[пъшкане]
515
00:38:02,650 --> 00:38:04,685
Не си играй игри с мен.
516
00:38:04,886 --> 00:38:06,888
Това са истински пари
говорим за тук.
517
00:38:07,221 --> 00:38:08,189
Обръщам се в този случай...
518
00:38:08,421 --> 00:38:10,423
И свърших
чистене за цял живот.
519
00:38:10,992 --> 00:38:12,492
Не знаем, кълна се.
520
00:38:38,119 --> 00:38:39,754
[удари]
521
00:39:05,313 --> 00:39:07,480
три...
522
00:39:08,282 --> 00:39:10,117
две...
523
00:39:10,318 --> 00:39:12,587
[викове]
524
00:39:12,820 --> 00:39:15,122
[стенове]
525
00:39:15,388 --> 00:39:16,891
Внимавай!
526
00:39:18,391 --> 00:39:20,360
Срежете въжетата, побързайте.
527
00:39:22,797 --> 00:39:24,732
Срежете въжетата.
хайде хайде
528
00:39:27,935 --> 00:39:28,870
ще те убия
529
00:39:29,136 --> 00:39:30,972
Сега... кажи ми!
530
00:39:31,438 --> 00:39:33,406
Къде е случаят?
531
00:39:34,976 --> 00:39:37,011
[викове]
532
00:39:39,213 --> 00:39:40,348
Кажете ми къде е случаят!
533
00:39:40,681 --> 00:39:42,116
Какво има в калъфа?
534
00:39:42,283 --> 00:39:43,784
кажи ми!
535
00:39:45,319 --> 00:39:46,888
ще те убия!
536
00:39:47,321 --> 00:39:48,890
Ах!
537
00:39:53,861 --> 00:39:55,630
[кашлица]
538
00:39:58,266 --> 00:39:59,133
добре си
539
00:39:59,133 --> 00:39:59,800
да
540
00:40:00,368 --> 00:40:01,602
Просто намерете ключовете
до тези проклети маншети.
541
00:40:01,802 --> 00:40:03,738
Сигурно е в джобовете им.
542
00:40:06,340 --> 00:40:08,743
[пъшкане]
543
00:40:16,284 --> 00:40:17,318
добре ли си
544
00:40:17,518 --> 00:40:19,587
Да, добре съм.
545
00:40:33,200 --> 00:40:34,402
Пепел.
546
00:40:34,602 --> 00:40:36,103
Аш, върнах се, скъпа.
547
00:40:36,938 --> 00:40:37,605
Пепел?
548
00:40:37,872 --> 00:40:39,941
Аш, върнах се.
Ашли!
549
00:40:40,174 --> 00:40:42,109
Ашли! Хей, бебе!
хей
550
00:40:47,081 --> 00:40:48,816
ти добре ли си
551
00:40:49,550 --> 00:40:51,152
Исусе, ти изгаряш.
552
00:41:02,029 --> 00:41:03,197
Трябва да вземем това
нещо на Мани.
553
00:41:03,431 --> 00:41:04,999
Времето ни изтича.
554
00:41:22,482 --> 00:41:24,051
PC-1: Зак.
555
00:41:26,187 --> 00:41:27,888
Зак.
556
00:41:30,391 --> 00:41:32,226
Зак, някой?
557
00:41:32,492 --> 00:41:34,161
[вратата се отваря]
558
00:41:34,395 --> 00:41:35,563
Да, сър?
559
00:41:35,563 --> 00:41:37,465
Имам нужда от изпращане на патрул
за да проверите какво
560
00:41:37,631 --> 00:41:40,001
е описано
като scav територия.
561
00:41:40,801 --> 00:41:44,739
Започнете тук, в стария град,
и се измъкнете.
562
00:41:45,306 --> 00:41:46,107
На него, сър.
563
00:41:47,008 --> 00:41:50,745
Тази ситуация е била
надграден до червена тревога.
564
00:41:51,779 --> 00:41:53,214
Моля, уведомете всички.
565
00:41:54,281 --> 00:41:55,149
Веднага, сър.
566
00:42:34,455 --> 00:42:36,190
Всичко е ясно.
567
00:42:39,627 --> 00:42:41,862
толкова съм...
много съжалявам
568
00:42:42,029 --> 00:42:43,998
-Много съжалявам.
-Хей
569
00:42:44,598 --> 00:42:46,233
-Аш...
- Съжалявам...
570
00:42:46,233 --> 00:42:48,169
хей хей
Спрете това.
571
00:42:48,436 --> 00:42:50,004
Това е истината.
572
00:42:50,505 --> 00:42:52,073
хей
573
00:42:52,073 --> 00:42:53,274
Това бих сложил
ти през всичко това.
574
00:42:53,274 --> 00:42:54,809
Аш, недей.
575
00:42:55,042 --> 00:42:56,710
Пепел...
576
00:42:56,911 --> 00:42:59,313
Всички сме правили неща.
577
00:42:59,514 --> 00:43:00,848
Допуснати грешки.
578
00:43:00,848 --> 00:43:03,084
Наранявайте хората по начини
никога не можем да върнем.
579
00:43:03,717 --> 00:43:06,087
Стига ми е това горко
глупости, ясно?
580
00:43:07,855 --> 00:43:08,422
Всички сме тук за теб, Ашли.
581
00:43:08,956 --> 00:43:10,191
- да
-Каквото и да е необходимо.
582
00:43:10,191 --> 00:43:11,158
Каквото и да е необходимо.
583
00:43:12,460 --> 00:43:14,662
За да получа хилядата си
дажбени кредити.
584
00:43:14,829 --> 00:43:16,597
Игнорирайте го.
585
00:43:16,931 --> 00:43:19,568
Колко още да
следващата контролна точка?
586
00:43:19,800 --> 00:43:21,570
Няколко мили.
587
00:43:21,769 --> 00:43:23,637
Тридесет минути.
588
00:43:25,706 --> 00:43:27,208
Четиридесет и пет минути.
589
00:43:29,710 --> 00:43:31,546
да
Но знам пряк път.
590
00:43:32,213 --> 00:43:34,248
Ще компенсираме малко време,
не се притеснявай
591
00:43:34,482 --> 00:43:35,850
Познавам района, така че...
592
00:43:53,267 --> 00:43:55,436
Сал, намерихме ги.
593
00:43:55,669 --> 00:43:57,138
Тогава те са мъртви?
594
00:43:57,371 --> 00:43:58,172
Потвърдено.
595
00:43:58,172 --> 00:43:58,607
Ухапан?
596
00:43:58,607 --> 00:43:59,273
Да.
597
00:44:01,942 --> 00:44:04,145
Но някои от техните рани
изглеждат...
598
00:44:04,311 --> 00:44:06,213
Създаден от човека.
599
00:44:06,413 --> 00:44:08,649
Имаше борба, сър.
600
00:44:11,185 --> 00:44:13,354
Сър?
Какви са нашите поръчки?
601
00:44:13,354 --> 00:44:14,989
Трябва ли да натоварим труповете?
602
00:44:15,189 --> 00:44:16,724
не
603
00:44:16,924 --> 00:44:18,659
Не, продължавай да търсиш.
604
00:44:18,859 --> 00:44:20,227
Вижте какво можете да намерите.
605
00:44:21,862 --> 00:44:23,898
Те бяха убити
по време на работа.
606
00:44:24,098 --> 00:44:25,534
Който ги е убил, трябва да знае
607
00:44:25,766 --> 00:44:28,335
където е случаят
и вероятно не е далеч.
608
00:44:34,074 --> 00:44:37,077
Ще изпратя малко помощ.
609
00:44:40,615 --> 00:44:42,449
готови ли са
610
00:44:42,651 --> 00:44:44,084
господине
611
00:44:44,251 --> 00:44:46,954
Успяхте
е отпечатано върху тях.
612
00:44:47,656 --> 00:44:49,624
Използване на записите
на твоя глас,
613
00:44:49,857 --> 00:44:52,426
те са следвали
някои основни команди.
614
00:44:52,426 --> 00:44:56,230
И те са по-силни и
по-бързо от останалите досега.
615
00:44:57,031 --> 00:44:58,966
И те само отиват
по ваша команда.
616
00:45:00,367 --> 00:45:03,337
Все пак имаме нужда
вземете всички предпазни мерки.
617
00:45:04,805 --> 00:45:07,908
Готови ли са за полеви тест?
618
00:45:08,475 --> 00:45:09,611
Да, сър.
619
00:45:09,611 --> 00:45:12,079
А Омега?
620
00:45:26,927 --> 00:45:28,862
[ръмжене, ръмжене]
621
00:45:35,002 --> 00:45:37,238
Искам да кажа, че ако трябваше, сър,
622
00:45:37,505 --> 00:45:39,440
въпреки че силно...
623
00:45:39,440 --> 00:45:40,374
Те трябва.
624
00:45:42,009 --> 00:45:44,512
Ще ти изпратя
освобождаване координати.
625
00:45:45,913 --> 00:45:47,448
Да, сър.
626
00:45:49,416 --> 00:45:51,151
внимание.
627
00:45:51,151 --> 00:45:52,119
Имаме нужда от всички Ловци и Омега
628
00:45:52,486 --> 00:45:54,788
да бъдат транспортирани
обратно за полеви тест.
629
00:45:58,325 --> 00:45:59,893
ASAP.
630
00:46:12,674 --> 00:46:14,542
[Ашли изсумтя]
631
00:46:27,589 --> 00:46:29,890
Аш, добре ли си?
добре си
632
00:46:30,024 --> 00:46:31,626
Хей, хей, Ашли?
633
00:46:31,859 --> 00:46:33,528
Не, не, не, не, не, не.
634
00:46:33,762 --> 00:46:35,129
Хей, хей, хей.
635
00:46:35,129 --> 00:46:36,096
погледни ме
погледни ме
636
00:46:36,430 --> 00:46:37,766
Все още си ти.
Още не, още не.
637
00:46:37,965 --> 00:46:40,134
Моля те, толкова сме близо.
Толкова сме близо.
638
00:46:40,334 --> 00:46:41,035
погледни ме
639
00:46:42,737 --> 00:46:43,971
аз съм тук аз съм тук
Вие сте тук.
640
00:46:44,171 --> 00:46:45,372
Все още си ти.
641
00:46:45,573 --> 00:46:47,107
Все още си ти.
Все още си ти.
642
00:46:47,241 --> 00:46:49,109
всичко е наред
Все още си ти.
643
00:46:49,109 --> 00:46:49,977
Почти стигнахме.
644
00:46:50,311 --> 00:46:52,446
погледни ме
всичко е наред всичко е наред
645
00:46:52,446 --> 00:46:53,615
Хей, Джо.
646
00:46:53,814 --> 00:46:56,116
Може би аз нося
случаят известно време.
647
00:46:59,386 --> 00:47:00,454
Уилт...
648
00:47:00,655 --> 00:47:03,123
Ще ти се доверя да задържиш
този случай, когато съм мъртъв.
649
00:47:04,291 --> 00:47:06,060
Този случай е на дъщеря ми
живот.
650
00:47:07,061 --> 00:47:10,097
И сега, когато знаем
колко е ценно,
651
00:47:10,097 --> 00:47:12,966
Не вярвам на никого
но себе си.
652
00:47:14,268 --> 00:47:15,836
не
653
00:47:19,607 --> 00:47:23,444
Ще умра преди този случай
оставя ръцете ми или ръцете на Ашли.
654
00:47:25,446 --> 00:47:27,214
разбираш ли
655
00:47:32,319 --> 00:47:34,154
добре си
Готови ли сте да тръгваме?
656
00:47:34,388 --> 00:47:37,391
Хайде скъпа.
Разбрах това.
657
00:47:37,525 --> 00:47:40,427
Почти стигнахме.
Толкова сме близо.
658
00:47:45,866 --> 00:47:46,634
Разбрахте това.
659
00:47:48,268 --> 00:47:49,838
Всичко, което трябва да направите, е да се извините
660
00:47:50,104 --> 00:47:51,972
и това става много по-малко напрегнато.
661
00:47:54,743 --> 00:47:56,243
мъже.
662
00:47:57,779 --> 00:47:59,880
[пъшкане]
663
00:48:06,320 --> 00:48:08,188
[изстрел]
664
00:48:11,693 --> 00:48:13,494
[ръмжене, блъскане]
665
00:48:13,762 --> 00:48:15,730
PC-1: Намерете пробата...
666
00:48:15,929 --> 00:48:18,966
Спаси случая...
667
00:48:19,133 --> 00:48:21,135
И убийте крадците.
668
00:48:29,910 --> 00:48:33,080
сър,
Екземплярът Omega има аромата.
669
00:48:35,482 --> 00:48:37,151
Освободете го.
670
00:48:38,218 --> 00:48:40,855
Ето го.
Само напред.
671
00:48:40,855 --> 00:48:43,490
През оградата.
Преминете от другата страна.
672
00:48:43,725 --> 00:48:45,426
Прескачаме точно покрай
този патрул на Паракорп.
673
00:48:45,660 --> 00:48:47,361
сигурен ли си
674
00:48:47,562 --> 00:48:49,229
Кога беше последното
когато беше тук?
675
00:48:49,229 --> 00:48:52,266
Минаха няколко години, но преди
Имах по-уважавана работа,
676
00:48:52,266 --> 00:48:54,836
използвахме за търговия със стоки
точно под носа на Paracorp.
677
00:48:55,302 --> 00:48:56,937
през оградата,
всичко ни е ясно.
678
00:49:00,040 --> 00:49:01,208
край
679
00:49:01,543 --> 00:49:03,878
Но Ашли, тя не може
изкачи тази ограда така.
680
00:49:03,878 --> 00:49:06,113
Има стълба
тук някъде.
681
00:49:08,850 --> 00:49:11,753
Ако заобиколим, ще го направим
бъдете видими на улицата.
682
00:49:11,853 --> 00:49:12,587
Раздай ни.
683
00:49:13,020 --> 00:49:14,288
По този начин получаваме
от другата страна
684
00:49:14,488 --> 00:49:16,223
без да стъпвам
крак на улицата.
685
00:49:16,858 --> 00:49:18,425
да
686
00:49:19,661 --> 00:49:21,830
И след като стигнем до
от другата страна, можем да се промъкнем наоколо.
687
00:49:22,029 --> 00:49:23,531
Лесен грах.
688
00:49:24,899 --> 00:49:26,066
Добре.
689
00:49:26,333 --> 00:49:27,936
Ще отида първи до
уверете се, че е ясно.
690
00:49:28,135 --> 00:49:29,704
После Ашли.
691
00:49:29,970 --> 00:49:30,705
Тогава вие двамата.
692
00:49:31,138 --> 00:49:32,172
Бъди мой гост.
693
00:49:36,210 --> 00:49:37,110
Дръж се здраво за това.
694
00:49:37,411 --> 00:49:39,179
Ще се върна веднага, става ли?
695
00:50:00,133 --> 00:50:03,070
Той просто трябва
научете се да вярвате на хората.
696
00:50:03,070 --> 00:50:04,104
Може би знаете.
697
00:50:05,005 --> 00:50:07,441
Знаете защо вашият
старец ме мрази?
698
00:50:07,642 --> 00:50:09,142
Уилт.
699
00:50:12,446 --> 00:50:14,481
имам предвид...
700
00:50:14,716 --> 00:50:16,049
Току що те срещнах...
701
00:50:16,684 --> 00:50:18,018
И аз не те харесвам.
702
00:50:19,219 --> 00:50:20,788
Достатъчно справедливо.
703
00:50:23,357 --> 00:50:26,561
Той мисли, че ти си причината
майка ми взе това бягане.
704
00:50:28,362 --> 00:50:30,130
Този, който я уби.
705
00:50:37,237 --> 00:50:38,640
Не съм поел тази работа
706
00:50:39,072 --> 00:50:40,909
защото намерих друг
работа, която плаща повече.
707
00:50:41,375 --> 00:50:44,411
Той си мисли така
ти се разсърди.
708
00:50:45,647 --> 00:50:46,881
И затова тя
отиде на това бягане
709
00:50:47,080 --> 00:50:48,348
защото си бил уплашен.
710
00:50:51,853 --> 00:50:53,420
Това не се е случило.
711
00:50:55,289 --> 00:50:56,323
аз не знам
712
00:50:58,058 --> 00:50:59,159
Бях млад.
713
00:51:00,360 --> 00:51:02,162
Това каза той.
714
00:51:07,035 --> 00:51:09,202
[шумоляне]
715
00:51:16,044 --> 00:51:17,545
Ясно е.
716
00:51:29,557 --> 00:51:30,959
[ръмжене]
717
00:51:31,191 --> 00:51:32,292
Доведи Ашли.
718
00:51:32,994 --> 00:51:34,294
Сега.
719
00:51:34,529 --> 00:51:36,430
Прекарай я.
Хвани я сега.
720
00:51:42,302 --> 00:51:44,104
[ръмжене]
721
00:51:45,039 --> 00:51:46,608
Давай, давай, давай, давай.
722
00:51:47,609 --> 00:51:49,844
-Ами ти?
-Просто го направи.
723
00:51:50,078 --> 00:51:51,646
Кажи на Джо.
724
00:51:51,846 --> 00:51:53,380
Кажи му, че съжалявам
за случилото се.
725
00:51:53,781 --> 00:51:54,247
Трябваше да съм аз.
726
00:51:54,682 --> 00:51:56,116
Просто се надявам това
компенсира го.
727
00:51:56,316 --> 00:51:57,852
- А сега върви!
-Добре, добре.
728
00:52:02,189 --> 00:52:04,692
Хайде, близо сме.
да вървим
729
00:52:08,328 --> 00:52:10,464
Толкова съжалявам, Уилт.
730
00:52:12,967 --> 00:52:14,234
По-добре се справи, Джо.
731
00:52:22,409 --> 00:52:25,479
Какво, по дяволите
това ли е
732
00:52:27,247 --> 00:52:29,383
[стрелба]
733
00:52:35,957 --> 00:52:37,925
[мрънка]
734
00:52:41,529 --> 00:52:43,363
[викове]
735
00:52:54,274 --> 00:52:55,877
[викове]
736
00:53:01,248 --> 00:53:03,216
Оф!
737
00:53:19,033 --> 00:53:20,034
господине
738
00:53:20,168 --> 00:53:21,836
Намериха ли пробата?
739
00:53:22,070 --> 00:53:23,738
Отрицателна.
740
00:53:23,938 --> 00:53:26,007
Но ние знаем Омегата
беше на прав път.
741
00:53:26,473 --> 00:53:27,875
Имаше миризмата на кутията.
742
00:53:31,612 --> 00:53:34,782
А какво да кажем за екземпляра?
743
00:53:35,016 --> 00:53:36,851
Екземплярът беше убит, сър.
744
00:53:41,923 --> 00:53:43,825
А ловците?
745
00:53:43,825 --> 00:53:47,294
Те също имат аромат.
Правилно?
746
00:53:47,562 --> 00:53:50,297
Утвърдително, сър.
747
00:53:56,436 --> 00:53:57,905
Добре, затвори
очите ти за няколко.
748
00:53:58,039 --> 00:53:59,239
Няма да сме тук дълго.
749
00:53:59,473 --> 00:54:01,809
Просто достатъчно дълго, за да получите
част от силата си обратно.
750
00:54:12,452 --> 00:54:14,488
Може ли да говоря с вас за секунда?
751
00:54:22,930 --> 00:54:24,565
да какво става
752
00:54:26,901 --> 00:54:29,704
Мислиш ли, че ще се справи?
Все още имам още няколко часа.
753
00:54:30,705 --> 00:54:31,806
да
754
00:54:31,939 --> 00:54:33,541
Спрете да лъжете себе си.
755
00:54:33,941 --> 00:54:35,009
аз не съм
756
00:54:35,009 --> 00:54:35,877
Погледни я.
757
00:54:36,177 --> 00:54:38,112
Тя е твърда.
Тя ще се справи.
758
00:54:38,345 --> 00:54:40,248
Виждал съм хора да се обръщат.
759
00:54:40,413 --> 00:54:41,816
Тя има какво,
може би остава час?
760
00:54:42,016 --> 00:54:44,852
[кашлица]
761
00:54:45,019 --> 00:54:45,987
Току що един от най-добрите ми мъже
762
00:54:46,286 --> 00:54:47,420
пожертва живота си
за дъщеря ти.
763
00:54:47,622 --> 00:54:49,023
И искате да знаете защо?
764
00:54:49,223 --> 00:54:50,658
Не извън
добротата на сърцето му.
765
00:54:50,858 --> 00:54:51,926
не
766
00:54:51,926 --> 00:54:54,896
Защото чувстваше
виновен за жена си.
767
00:54:57,131 --> 00:54:58,699
добре
768
00:54:59,934 --> 00:55:01,102
не
769
00:55:01,301 --> 00:55:03,504
Защото не той беше причината
770
00:55:03,738 --> 00:55:05,673
защо беше жена ти
на този патрул.
771
00:55:08,843 --> 00:55:10,343
бях.
772
00:55:16,851 --> 00:55:18,019
какво?
773
00:55:18,019 --> 00:55:18,853
Преместих я.
774
00:55:19,253 --> 00:55:20,420
Тя искаше
вземете по-безопасния маршрут
775
00:55:20,621 --> 00:55:22,857
и я сложих
опасният.
776
00:55:23,456 --> 00:55:24,292
Тя беше най-добрата, която имах.
777
00:55:24,659 --> 00:55:26,661
И аз просто... имах нужда
нейния опит.
778
00:55:39,372 --> 00:55:40,975
Никога не си ми казвал.
779
00:55:52,620 --> 00:55:53,554
Ако знаех...
780
00:55:56,591 --> 00:55:57,825
Нищо нямаше да се промени.
781
00:55:59,660 --> 00:56:00,493
Все още можем да спасим дъщеря ви.
782
00:56:00,962 --> 00:56:02,930
Но за да направите това,
трябва да работим заедно.
783
00:56:03,865 --> 00:56:05,967
Край на лъжите.
Без повече злоба.
784
00:56:06,234 --> 00:56:07,535
Просто отворена комуникация.
785
00:56:17,044 --> 00:56:18,646
окей да
786
00:56:19,479 --> 00:56:20,982
да
787
00:56:22,449 --> 00:56:24,218
съжалявам
788
00:56:24,384 --> 00:56:26,687
колкото и да си струва,
съжалявам
789
00:56:31,458 --> 00:56:32,960
Аз също.
790
00:56:42,737 --> 00:56:44,939
Вижте. тя е...
Тя се влошава.
791
00:56:48,441 --> 00:56:50,443
Има ли пряк път?
Има ли нещо...
792
00:56:51,712 --> 00:56:53,247
Ако имаше, щяхме
са планирали за това.
793
00:56:53,247 --> 00:56:54,382
Вижте, има
да бъде нещо.
794
00:56:54,815 --> 00:56:56,183
Трябва да има нещо
можем да заобиколим нещо.
795
00:56:56,384 --> 00:56:58,786
Трябва да има по-бързо
начин да стигнете до Ню Хейвън.
796
00:56:58,986 --> 00:56:59,654
Трябва да има.
797
00:57:00,221 --> 00:57:02,823
Нека просто... Нека помисля.
Нека помисля за това.
798
00:57:18,973 --> 00:57:19,907
Това е PC-1.
799
00:57:19,907 --> 00:57:21,842
Някой има ли
очите на ловците?
800
00:57:22,076 --> 00:57:23,611
Да, сър. Ние сме
следвайки толкова внимателно
801
00:57:23,844 --> 00:57:26,013
и възможно най-безопасно,
според вашите поръчки.
802
00:57:27,815 --> 00:57:29,417
Бих искал да променя поръчките си.
803
00:57:30,251 --> 00:57:35,189
Когато намерите нашите крадци,
позволи ми да говоря с тях.
804
00:57:35,488 --> 00:57:37,525
Да, сър.
805
00:57:37,725 --> 00:57:39,427
Добре, какво ще кажете за този път?
можем ли да направим това
806
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
Не, не е маркирано.
807
00:57:40,995 --> 00:57:42,229
защото, не знам,
може би е твърде опасно.
808
00:57:42,229 --> 00:57:43,197
ти не знаеш
809
00:57:43,831 --> 00:57:46,000
Е, разузнавачите, които изпратих
никога не са се връщали.
810
00:57:46,300 --> 00:57:48,501
Исусе, имам предвид...
811
00:57:49,704 --> 00:57:51,505
какво ще кажете за...
812
00:57:52,440 --> 00:57:54,542
татко...
813
00:57:54,976 --> 00:57:56,043
мисля...
814
00:57:56,277 --> 00:57:59,513
Хей, Аш. Просто запазете своя
сила, скъпа, моля те.
815
00:57:59,747 --> 00:58:02,516
Трябва да поемете по безопасния път.
816
00:58:02,650 --> 00:58:04,085
Не искам да рискуваш.
817
00:58:04,418 --> 00:58:06,153
Хей, хей...
818
00:58:09,590 --> 00:58:10,658
Ти ме слушай.
819
00:58:14,729 --> 00:58:17,331
казах ти
добре ли
820
00:58:17,598 --> 00:58:19,834
Ще мина през ада за теб.
821
00:58:21,535 --> 00:58:23,671
Няма да те загубя.
окей
822
00:58:23,871 --> 00:58:25,506
Няма да те загубя.
823
00:58:25,706 --> 00:58:30,845
Ще направя каквото трябва.
окей чуваш ли ме
824
00:58:32,380 --> 00:58:33,948
Вземаме прекия път.
825
00:58:34,148 --> 00:58:36,250
[пъшкане]
826
00:58:36,751 --> 00:58:38,019
Какво беше това?
827
00:58:38,252 --> 00:58:39,687
Ние не сме сами.
828
00:58:39,854 --> 00:58:41,956
Не, ти стой долу.
Стой долу.
829
00:58:48,062 --> 00:58:50,831
чуй ме
Остани тук.
830
00:58:52,566 --> 00:58:53,634
Стой долу.
831
00:58:57,506 --> 00:58:59,607
Стой ниско.
Стой тихо.
832
00:59:01,342 --> 00:59:02,209
ще се върна
833
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
Връщам се за теб, става ли?
834
00:59:04,245 --> 00:59:05,946
Но слушайте.
Не ни чувате...
835
00:59:06,147 --> 00:59:08,115
Откарваш задника си в Ню Хейвън,
чуваш ли ме
836
00:59:08,315 --> 00:59:10,885
Вкарваш задника си
Ню Хейвън, става ли, скъпа?
837
00:59:12,653 --> 00:59:14,088
каквото и да е необходимо,
стигате до там.
838
00:59:14,288 --> 00:59:15,389
И ще те намеря.
839
00:59:15,956 --> 00:59:17,792
аз ще те намеря
Каквото и да е необходимо.
840
00:59:17,992 --> 00:59:19,093
Кажете го, каквото и да е необходимо.
841
00:59:19,293 --> 00:59:20,261
Каквото и да е необходимо.
842
00:59:20,494 --> 00:59:23,764
Добре.
Обичам те, скъпа.
843
00:59:25,332 --> 00:59:27,701
Зори. Зори!
844
00:59:29,804 --> 00:59:32,073
-Хей! тук!
-Ето тук!
845
00:59:33,741 --> 00:59:37,878
ЗОРА: Хей! тук!
хей
846
00:59:39,280 --> 00:59:41,082
[рев]
847
00:59:45,319 --> 00:59:47,054
къде си
848
00:59:48,389 --> 00:59:49,290
Покажете се!
849
00:59:49,524 --> 00:59:50,958
[изстрели]
850
00:59:51,225 --> 00:59:53,260
[крещи]
851
00:59:55,296 --> 00:59:57,331
[изстрел]
852
01:00:02,770 --> 01:00:03,704
Къде са те, по дяволите?
853
01:00:03,704 --> 01:00:04,738
аз не знам!
854
01:00:05,039 --> 01:00:06,907
[викане]
855
01:00:09,977 --> 01:00:11,278
хей
856
01:00:16,250 --> 01:00:18,219
[крещи]
857
01:00:19,588 --> 01:00:22,923
PC-1: Спри.
Спрете.
858
01:00:25,626 --> 01:00:26,595
Добра работа, ловци.
859
01:00:26,961 --> 01:00:28,996
Ще бъдете добре нахранени
след завръщането си.
860
01:00:35,703 --> 01:00:37,805
чакай! чакай!
861
01:00:38,038 --> 01:00:39,640
Зори!
862
01:00:40,908 --> 01:00:45,212
Имаш нещо мое
и ще го намерим.
863
01:00:46,347 --> 01:00:49,884
Не мога да го оставя да излезе там
че всеки може да открадне от мен.
864
01:00:50,651 --> 01:00:51,819
Ще видим какво
вид наказание
865
01:00:52,086 --> 01:00:54,421
пасва престъпленията ви веднъж
вие сте доведени в щаба.
866
01:01:40,434 --> 01:01:42,436
[панталони]
867
01:02:10,864 --> 01:02:12,166
Каквото и да е необходимо.
868
01:02:42,697 --> 01:02:44,498
Все още са навън.
869
01:02:46,000 --> 01:02:47,234
Поставете ги в задържане.
870
01:02:47,569 --> 01:02:49,470
Сега!
871
01:03:05,319 --> 01:03:07,187
[мрънка]
872
01:03:13,662 --> 01:03:15,796
татко?
873
01:03:19,768 --> 01:03:21,536
[пъшкане]
874
01:03:42,356 --> 01:03:44,258
къде съм
875
01:03:44,726 --> 01:03:47,027
[вратата се отваря]
876
01:03:59,106 --> 01:04:01,342
Какво ни направи?
877
01:04:01,342 --> 01:04:03,177
Къде е случаят?
878
01:04:05,647 --> 01:04:10,819
И двамата сте претърсени
широко и нито едно от двете
879
01:04:11,018 --> 01:04:13,921
делото, нито съдържанието му
са на вашия човек.
880
01:04:20,060 --> 01:04:23,197
не ти казвам,
ти Паракорп слуз!
881
01:04:25,633 --> 01:04:27,569
[крещи]
882
01:04:30,538 --> 01:04:32,139
Какво направи...
883
01:04:32,306 --> 01:04:34,074
[сумтене]
884
01:04:35,677 --> 01:04:42,349
Първо гори, като твоя
кръвта кипи, нали?
885
01:04:44,184 --> 01:04:46,821
Сякаш кожата ти гори.
886
01:04:47,020 --> 01:04:48,956
Майната ти!
887
01:04:51,693 --> 01:04:55,396
Страхувам се, че ще стане
бъдете така известно време.
888
01:05:00,167 --> 01:05:04,304
Сега тръгвам
да попитам още веднъж...
889
01:05:06,140 --> 01:05:09,443
Можете да правите всичко
искаш ме.
890
01:05:11,478 --> 01:05:14,549
Никога няма да ти кажа
къде е този случай.
891
01:05:17,985 --> 01:05:24,224
Е, когато ги намеря,
който го има сега...
892
01:05:25,527 --> 01:05:26,528
трябва да знаеш...
893
01:05:32,801 --> 01:05:36,103
Няма да се срещнат
милостив край.
894
01:05:40,642 --> 01:05:45,312
Ще ги разкъсам
крайник от крайник, изкормен.
895
01:05:49,416 --> 01:05:53,454
Никой не краде от Paracorp.
896
01:05:53,621 --> 01:05:55,122
Никой.
897
01:06:06,500 --> 01:06:08,703
[зората крещи]
898
01:06:26,588 --> 01:06:28,590
Майната ти!
899
01:06:37,632 --> 01:06:40,133
[пъшкане]
900
01:08:23,370 --> 01:08:25,807
Ние не знаем нищо.
Просто ни пусни.
901
01:08:27,508 --> 01:08:30,878
Имам цялото медицинско
производствени лаборатории.
902
01:08:32,412 --> 01:08:35,850
Имам спринцовки, хапчета,
903
01:08:36,017 --> 01:08:39,219
аерозоли, IVs,
904
01:08:39,453 --> 01:08:42,757
всички от които биха могли да направят всичко
много неща за вас.
905
01:08:49,429 --> 01:08:51,766
Бих могъл да те обърна, знаеш ли.
906
01:08:53,333 --> 01:08:56,871
Един удар от това
и си заразен.
907
01:08:59,674 --> 01:09:02,677
Защо не просто да се хранят
тогава ние на вашите приятели?
908
01:09:04,545 --> 01:09:06,648
Изглежда така би било
да бъде много по-забавно за вас.
909
01:09:10,217 --> 01:09:12,452
Това е специално.
910
01:09:16,024 --> 01:09:18,126
Един удар от това и се обръщаш,
911
01:09:18,258 --> 01:09:21,294
но ти си под мой контрол.
912
01:09:22,462 --> 01:09:27,367
Гласът ми криле ясно в твоя
главата и правиш каквото ти кажа.
913
01:09:29,336 --> 01:09:34,542
през цялото това време,
ресурси вие...
914
01:09:34,742 --> 01:09:39,312
Можеше да направиш лек.
Можеше да спасиш животи.
915
01:09:39,312 --> 01:09:42,083
Имаме най-добрите медицински умове
916
01:09:42,282 --> 01:09:45,720
живеещи на наше разположение.
917
01:09:47,454 --> 01:09:48,923
Разбира се, че имаме лек.
918
01:09:49,657 --> 01:09:52,392
И все още не сте
масово го произвежда?
919
01:09:55,930 --> 01:09:57,598
Дори да искахме...
920
01:09:59,901 --> 01:10:03,270
Ресурсите просто
просто ги няма.
921
01:10:04,706 --> 01:10:08,241
Така че направихме един
концентрирана доза.
922
01:10:10,044 --> 01:10:11,378
Само един.
923
01:10:11,512 --> 01:10:14,048
Това ли е вътре
вашият скъпоценен случай?
924
01:10:14,314 --> 01:10:17,350
- Джо...
-Той знае, Доун.
925
01:10:17,585 --> 01:10:19,319
дали е
926
01:10:23,290 --> 01:10:25,325
не
927
01:10:25,560 --> 01:10:27,962
Това не е в случая.
928
01:10:28,996 --> 01:10:33,467
Какво има в калъфа
е много по-ценно.
929
01:10:42,710 --> 01:10:44,011
така...
930
01:10:46,080 --> 01:10:48,482
Значи там няма лек?
931
01:10:50,818 --> 01:10:52,620
Разбира се че не.
932
01:10:55,089 --> 01:10:58,258
Не, не!
933
01:10:59,961 --> 01:11:02,262
Ашли...
934
01:11:22,282 --> 01:11:24,519
[сумтене]
935
01:11:48,910 --> 01:11:51,913
недейте Не стреляй.
Не стреляй.
936
01:11:51,913 --> 01:11:52,445
Просто ми дай лека.
937
01:11:52,847 --> 01:11:56,383
о не Исус.
Изглеждаш ужасно.
938
01:11:58,586 --> 01:11:59,987
Аз... аз го нямам.
939
01:11:59,987 --> 01:12:01,989
[изстрел]
940
01:12:19,740 --> 01:12:22,977
PC-1. влизай
край
941
01:12:28,149 --> 01:12:29,116
Това е PC-1. край
942
01:12:29,317 --> 01:12:30,483
Взехме товара.
943
01:12:30,685 --> 01:12:33,020
Повтарям, имаме
прибрал товара.
944
01:12:33,521 --> 01:12:36,224
И двете участващи страни са
вече не е проблем.
945
01:12:36,691 --> 01:12:37,825
Връщане към базата.
946
01:12:38,326 --> 01:12:40,561
А момичето?
947
01:12:41,762 --> 01:12:45,498
Какво е състоянието й в момента?
Този, който имаше случая?
948
01:12:48,636 --> 01:12:51,105
Тя е мъртва, сър.
Изглежда, че е била заразена.
949
01:12:51,305 --> 01:12:52,740
Вероятно скоро ще се обърне.
950
01:13:06,419 --> 01:13:07,688
Върни я обратно.
951
01:13:09,123 --> 01:13:12,894
Имаме нужда от тестов обект
и току що заразен
952
01:13:13,361 --> 01:13:15,563
е точно
това, което търсим.
953
01:13:17,932 --> 01:13:21,736
не! не!
954
01:14:25,066 --> 01:14:26,701
Джо...
955
01:14:29,236 --> 01:14:30,905
Джо.
956
01:14:32,206 --> 01:14:33,808
Джо.
957
01:14:34,608 --> 01:14:36,143
Зори.
958
01:14:38,746 --> 01:14:41,782
Не мога да му позволя да й го направи
каквото и да планира да направи.
959
01:14:42,984 --> 01:14:44,118
аз знам
960
01:14:44,318 --> 01:14:46,020
Но трябва да помислим върху това.
961
01:14:55,029 --> 01:14:58,232
Да ги сложим ли
от мизерията им, сър?
962
01:14:58,432 --> 01:14:59,867
не
963
01:15:00,134 --> 01:15:01,168
Искам ги живи.
964
01:15:01,635 --> 01:15:03,204
Те трябва да станат свидетели на това.
965
01:15:07,441 --> 01:15:08,843
Ще ги освободим...
966
01:15:11,479 --> 01:15:13,214
След като сме
приключи с момичето.
967
01:15:16,217 --> 01:15:17,118
сър...
968
01:15:17,284 --> 01:15:18,753
Те са готови за вас.
969
01:15:18,986 --> 01:15:20,021
Отлично.
970
01:15:20,287 --> 01:15:21,489
Остани тук.
971
01:15:21,689 --> 01:15:23,657
Да, сър.
972
01:15:28,396 --> 01:15:30,064
съжалявам
973
01:15:32,566 --> 01:15:34,135
много съжалявам
974
01:15:35,770 --> 01:15:37,805
Уилт каза, че това е...
975
01:15:38,706 --> 01:15:40,741
безнадеждно преследване на гъски.
Беше прав.
976
01:15:40,941 --> 01:15:42,276
не
977
01:15:44,478 --> 01:15:46,647
Трябваше да имам
слушаше от самото начало.
978
01:15:48,449 --> 01:15:50,751
Уилт беше задник.
979
01:15:51,218 --> 01:15:52,720
Правилно си постъпил.
980
01:15:54,388 --> 01:15:56,991
Ако беше дъщеря ми, щях
направиха същото.
981
01:16:27,388 --> 01:16:29,623
[пъшкане]
982
01:16:56,551 --> 01:16:59,320
[Ашли стене]
983
01:17:24,678 --> 01:17:27,248
[електричество пука]
984
01:17:30,985 --> 01:17:34,321
Всичко ли е грундирано?
985
01:17:34,523 --> 01:17:36,290
господине
986
01:17:37,124 --> 01:17:38,759
добре
987
01:17:41,362 --> 01:17:42,263
Вкарай ги.
988
01:17:56,611 --> 01:17:58,312
ставай
989
01:18:06,053 --> 01:18:09,123
какво чакаш
Казах ставай!
990
01:18:29,644 --> 01:18:31,278
тръгвай!
991
01:18:39,887 --> 01:18:42,423
А, добре че си тук.
992
01:18:42,557 --> 01:18:44,258
Исках да видиш нещо.
993
01:18:49,531 --> 01:18:51,165
[електрическо пращене]
994
01:18:51,832 --> 01:18:53,334
Не бих опитал това.
995
01:19:05,779 --> 01:19:07,348
не...
996
01:19:08,516 --> 01:19:10,351
Не, не, не, не.
997
01:19:14,922 --> 01:19:16,757
[Ашли стене]
998
01:19:18,859 --> 01:19:20,928
Ти чудовище!
999
01:19:36,210 --> 01:19:38,846
Просто... Просто я убий.
не...
1000
01:19:39,079 --> 01:19:40,881
Не я дръж така.
1001
01:19:41,081 --> 01:19:45,085
Като трофей.
не можеш...
1002
01:19:45,085 --> 01:19:48,822
аз не искам
пазете я като трофей.
1003
01:19:51,559 --> 01:19:53,060
Искам да я използвам.
1004
01:19:54,194 --> 01:19:55,796
[викове]
1005
01:19:55,996 --> 01:19:59,900
Зори! Зори!
1006
01:20:02,836 --> 01:20:04,539
зората?
1007
01:20:06,473 --> 01:20:08,809
[викове]
1008
01:20:20,454 --> 01:20:22,990
Представям ви...
1009
01:20:23,792 --> 01:20:26,561
Образец Omega X.
1010
01:20:27,061 --> 01:20:32,667
Нашият най-голям, най-бърз и
най-силният екземпляр досега.
1011
01:20:32,966 --> 01:20:34,968
сега...
1012
01:20:37,404 --> 01:20:38,839
Останалите.
1013
01:20:39,073 --> 01:20:41,175
[аларма гърми]
1014
01:20:45,647 --> 01:20:47,915
чуй ме
1015
01:20:48,650 --> 01:20:53,220
Чуй звука на гласа ми.
1016
01:20:54,723 --> 01:20:57,324
[ръмжене, пъшкане]
1017
01:21:01,763 --> 01:21:02,262
Някой отвори портата!
1018
01:21:02,996 --> 01:21:06,534
О, Боже!
Безплатни са! Излязоха!
1019
01:21:07,935 --> 01:21:10,337
Застреляй ги! Застреляй ги всички!
1020
01:21:12,507 --> 01:21:14,241
Огън!
1021
01:21:18,680 --> 01:21:21,048
[ръмжене]
1022
01:21:23,585 --> 01:21:25,520
Ах!
1023
01:21:28,656 --> 01:21:30,157
Поръчайте отстъпление!
1024
01:21:33,260 --> 01:21:35,362
Къде е лекът?
Къде е лекът?
1025
01:21:35,362 --> 01:21:37,464
Горе е в офиса на Сал.
1026
01:21:42,903 --> 01:21:44,639
Спрете точно там!
1027
01:21:47,575 --> 01:21:50,077
[ръмжене]
1028
01:22:58,847 --> 01:23:01,048
[ръмжене, стрелба]
1029
01:23:01,248 --> 01:23:03,818
Нищо не работи!
1030
01:23:04,051 --> 01:23:07,254
Моля те! Моля, това
е работата на живота ми!
1031
01:23:09,791 --> 01:23:11,425
Тя беше делото на живота ми.
1032
01:23:16,831 --> 01:23:18,633
[стрелба]
1033
01:23:43,958 --> 01:23:45,660
Съжалявам, скъпа.
1034
01:23:46,928 --> 01:23:48,596
много съжалявам
1035
01:23:50,063 --> 01:23:51,498
Направих всичко, което можах.
1036
01:23:54,769 --> 01:23:55,637
аз те обичам
1037
01:23:55,970 --> 01:23:59,072
[машина бипка, въздух съска]
1038
01:24:06,581 --> 01:24:09,082
[ръмжене]
1039
01:24:50,625 --> 01:24:53,160
[ахва]
1040
01:25:14,782 --> 01:25:16,383
О, Ашли.
1041
01:25:17,919 --> 01:25:20,454
О... Ашли.
1042
01:25:36,037 --> 01:25:37,839
много съжалявам
1043
01:25:41,876 --> 01:25:43,811
много съжалявам
1044
01:25:49,449 --> 01:25:52,419
Толкова съжалявам, че си се родил
1045
01:25:52,419 --> 01:25:56,591
в такъв ужасен, несправедлив свят.
1046
01:26:01,062 --> 01:26:02,830
много съжалявам
1047
01:26:08,136 --> 01:26:10,470
[Ашли диша]
1048
01:26:13,240 --> 01:26:15,543
Пепел?
Ашли?
1049
01:26:15,777 --> 01:26:17,344
татко?
1050
01:26:18,112 --> 01:26:22,617
татко! татко!
1051
01:26:32,192 --> 01:26:33,493
Обичам те, татко.
1052
01:26:45,006 --> 01:26:46,774
Обичам те, татко.
1053
01:26:49,409 --> 01:26:51,546
Хубаво е да се върна.
1054
01:27:14,769 --> 01:27:15,837
добре си
1055
01:27:16,037 --> 01:27:17,872
да да
1056
01:27:22,143 --> 01:27:23,678
как се чувстваш
1057
01:27:26,114 --> 01:27:28,381
Не мисля, че някога съм
беше по-добре в живота ми.
1058
01:27:30,752 --> 01:27:32,285
същото.
1059
01:27:35,823 --> 01:27:36,724
Благодаря, татко.